Um método claro para designar de forma consistente os controlos visíveis sem transformar uma designação de especificação numa instrução de funcionamento sem fundamento.
Usar a documentação do modelo como autoridade para a designação
Uma página de especificações deve utilizar o termo encontrado nas instruções do produto e da versão exatos. Uma peça de aparência familiar não deve ser renomeada simplesmente porque botão, cursor, interruptor, separador ou manípulo parece mais intuitivo. Essas palavras podem sugerir movimentos ou funções diferentes, pelo que uma substituição casual pode criar ambiguidade. Se a documentação original utilizar um nome estabelecido, esse nome deve manter-se consistente nas especificações, legendas, filtros, tabelas comparativas e conteúdos de apoio.
Associar o nome à peça física
O termo preferencial deve ser associado a uma imagem ou diagrama legendado que mostre a localização da peça. Isto permite aos leitores associar o nome escrito ao componente físico correto sem depender apenas da aparência. Quando for necessária uma clarificação, adicione uma breve descrição neutra, como a sua posição ou forma visível, mas mantenha o termo documentado como principal. Por exemplo, uma nota de localização pode distinguir dois controlos sem inventar um segundo nome funcional.
Separar a identificação das instruções
A designação de um componente indica ao leitor qual é a peça em discussão; não estabelece como, quando ou se essa peça deve ser acionada. A direção do movimento, o estado necessário do produto, a sequência, as restrições e os avisos pertencem às instruções correspondentes. Uma página de especificações não deve inferir esses detalhes a partir de fotografias ou da forma do controlo.
Antes de publicar um nome específico do modelo, confirme em conjunto três elementos: a terminologia original, uma vista legendada da mesma versão do produto e as instruções correspondentes. Se esses materiais não coincidirem, preserve a incerteza em vez de alternar entre vários nomes. Isto cria um vocabulário estável e evita um guia de funcionamento sem fundamento.


